Лымарева Н. И. Методика обучения школьников письменному переводу публицистических текстов как педагогическая проблема // Наука, образование и культура - №10 (13), 2016 {см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Лымарева Наталья Ивановна / Lymareva Natalia Ivanovna - преподаватель отдельной дисциплины (английский язык) высшей квалификационной категории, Федеральное государственное казенное образовательное учреждение Оренбургское президентское кадетское училище, г. Оренбург

Аннотация: статья предназначена главным образом для учителей школ, гимназий и лицеев, а также школьников старших классов для работы с публицистическими текстами при выполнении различных заданий к текстам по чтению, а также для изучающих английского язык на углубленном уровне.

Ключевые слова: английский язык, письменный перевод, переводческая компетентность, технологии перевода.

Литература

1. Полат Е. С. Современная гимназия: взгляд теоретика и практика [Текст] / под ред. Е. С. Полат. М.: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 2000. 168 с. (Педагогическая мастерская).
2. Щукин А. Н. Обучение иностранным языкам [Текст] / А. Н. Щукин М.: Филоматис, 2006г. 475с.
3. Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] / И. С. Алексеева. СПб.: Союз, 2005. 284 с.
4. Полат Е. С. Педагогические технологии XXI века [Текст] / Е. С. Полат М.: Просвещение, 1997. 256 с.
5. Петрова Ф. Н. Словарь иностранных слов / под. ред. Ф. Н. Петрова. М.: Советская энциклопедия, 1964. 784 с.
6. Беспалько В. П. Системно-методическое обеспечение учебно-воспитательного процесса подготовки специалиста: Учебно-методическое пособие [Текст] / В. П. Беспалько М.: Высшая школа, 1989.

Сорокина Н. Е. Организация методической работы РМО учителей информатики // Наука, образование и культура - №10 (13), 2016 {см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Сорокина Наталия Евгеньевна / Sorokina Natalija Evgen'evna - заместитель директора, Муниципальное бюджетное учреждение «Информационно-методический центр Железнодорожного района, Руководитель, Районное методическое объединение учителей информатики Железнодорожного района, г. Екатеринбург

Аннотация: в статье представлен опыт работы РМО, позволяющий оптимально и эффективно организовать методическую работу РМО учителей информатики.

Ключевые слова: РМО, учителя информатики, мероприятия, повышение квалификации, консультации.

Литература

1. Абдурахмонова Нигора Солиевна. Методическая работа в образовательном учреждении: организация, содержание, эффективность// Журнал «Школьная педагогика», 2015. 2 (2). Стр. 17-19.
2. Коптелов Алексей Викторович. Организация методической работы в образовательном учреждении в условиях введения ФГОС ОО. // Журнал «Научное обеспечение системы повышения квалификации кадров», 2011. 3 (8). Стр. 24-29.

Нажимов П. А. Способы словообразования в каракалпакском языке // Наука, образование и культура - №10 (13), 2016 {см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Нажимов Пердебай Айманович / Nazhimov Perdebay Aymanoviсh – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник-исследователь, Каракалпакский научно-исследовательский институт гуманитарных наук Каракалпакское отделение Академии наук, г. Нукус, Республика Узбекистан

Аннотация: данная статья посвящена вопросам анализа некоторых способов словообразования в каракалпакском языке. По мнению автора, аббревиатура не является способом словообразования в каракалпакском языке. Сокращенные слова являются эквивалентом слов или словосочетаний. Автор считает, что в каракалпакском языке не существует способа словосложение+аффиксация, так как в явлении словообразования два способа не могут действовать одновременно.

Ключевые слова: словообразование, способы словообразования, словообразовательный формант, лексико-семантический способ, словосложение, аббревиатура, фонетический способ.

Литература

1. Баскаков Н. А. Каракалпакский язык // II. Фонетика и морфология. М.: Изд-во АН СССР, 1952. 544 c.
2. Бекбергенов А. Қарақалпақ тилинде тийкарғы сөз жасаў усыллары // Вестник Каракалпакского филиала АН УзССР, 1976. № 1. С. 68-73.
3. Ганиев Ф. А. Словообразование в татарском языке. Казань, 2010. 728 с.
4. Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1959. 446 с.
5. Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII-IX вв. Л.: Наука, 1980. 256 с.
6. Қазiргi қазак тiлiнiң сөзжасам жүйесi. Алматы: Ғылым, 1989. 368 с.
7. Қыдырбаев А. Ҳәзирги қарақалпақ тили, I. Морфология. Нөкис, 1974. 300 с.
8. Мусаев К. М. Грамматика караимского языка. М.: Наука, 1964. 344 с.
9. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Морфология. Нөкис, 1981. 264 с.
10. 10.Ҳәзирги қарақалпақ әдебий тилиниң грамматикасы. Морфология ҳәм сөз жасалыў. Нөкис, 1994. 452 с.

Евдокимова О. Г. Скитники Алдана (по роману Камиля Зиганшина «Золото Алдана») // Наука, образование и культура - №10 (13), 2016 {см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Евдокимова Оксана Геннадьевна / Evdokimova Oksana Gennadjevna – учитель русского языка и литературы, кафедра русского языка и литературы, магистратура по направлению: педагогическое образование, Институт филологического образования и межкультурных коммуникаций, Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы, г. Уфа

Аннотация: в статье рассматривается вопрос религиозного раскола, уходящего своими корнями в 17 век. Анализируется книга Камиля Зиганшина «Золото Алдана», которая повествует о жизни старообрядческой общины, поселившейся в алданском нагорье.

Ключевые слова: скитник, старообрядцы, раскол.

Литература

1. Зиганшин К. Ф. Золото Алдана: роман в 2 книгах. Москва: Престиж Бук, 2014. 608 с.
2. Бондаренко В. Алданские скитники // Бельские просторы, 2015. №3. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bp01.ru/public.php?public=4456/ (дата обращения: 18.09.2016).
3. Замлелова С., Зиганшин К. Ф. «Золото Алдана» // Бельские просторы, 2012. №10. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bp01.ru/public.php?public=2608/ (дата обращения: 10.09.2016).
4. Прокофьева И.Человек и живая, разумная Природа. Дилогия К. Ф. Зиганшина «Золото Алдана». // Бельские просторы, 2014. № 1. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.bp01.ru/public.php?public=3552/ (дата обращения: 15.08.2016).